▲草の庵を誰か尋ねむ
「蘭省花時錦帳下」
（※「白氏文集巻十七」。蘭省花時錦帳下、廬山雨夜草庵中 ◆あなたたちは花の盛りの季節に、美しい錦のとばりの下で楽しく過ごしているが、 私は雨降る夜に、粗末な庵で寂しく過ごしている）
手紙には漢詩の一節が書いてあって、
「この詩にふさわしい下の句は？」
と記してある。
さて、どう返事するべきかしら。中宮定子がいらっしゃれば、お見せして思案もできるけれど、
「私がこの漢詩くらい知らないわけないでしょ！」
って顔で、へたっぴな漢字を書き散らすのも、それはそれでみっともないじゃない？
ああでもないこうでもないと考えてる間にも、返事を催促するので、囲炉裏にあった消し炭で紙の端に、
「草の庵を誰か尋ねむ」
（※出典は当時の名歌人・藤原公任（きんとう）による「大納言公任集」。いかなるをりにか「草のいほりをたれかたづねむ」とのたまひければ、いる人たかただ「九重の花の宮こをおきながら」 ◆いつだったか「粗末な庵を訪ねる者など居ようか？」と下の句をおっしゃったので、藤原挙直（たかただ）は「花の都である宮中をさしおいて」と上の句を返した）
と書きつけてメッセンジャーに手渡したけれど、結局、先方からの返信は来なかった。
皆寝てしまって、次の日は早朝から自室に下がっていたんだけど、そこへ中将の源宣方（みなもとののぶかた）の声がする。
「ここに草の庵という人はいますか～？」
と大袈裟な言い方をしたので、
「変なの。どうしてそんな貧乏ったらしい名前の人がここにいると思うのよ。豪邸住まいの人をお探しでしたら、お答えできますけどねっ！」
と言ってやったわ！
「あ～よかった。ここにいたんですね。上の御局（うえのみつぼね・中宮や女御の控えの部屋）に探しに行くところだったんです」
と言って、彼は昨夜のいきさつを話してくれた。
「頭の中将の宿直の詰所に、ひとかどの人物であれば誰も彼も六位の者までもが集まりまして。いろんな人の噂を、昔話から今に至るまで喋りまくってたのですが、その流れで頭の中将が語ったんですよ。
『やっぱり彼女と絶交したとはいえ、さすがにこのままにしておくのはイヤだな。もしかしたら彼女のほうから何か言ってくるんじゃ？と待っていても、全然気にもしてない感じでさ。態度がつれないから忌々しいったらありゃしない。今夜こそ、仲直りか絶交かケリをつけてやる！』
ってね。
それで、皆で相談して書いた手紙を、メッセンジャーに持って行かせたのです。ところが、
『受け取ってもすぐに見る必要もないでしょうって、手紙を持って奥に入ってしまいました』
とメッセンジャーが報告してきたので、再度行かせて、
『いっそ手を掴んで身動きできないようにして、土下座してでも返事をもらってくるか、もらえないのなら、手紙を返してもらえ』
と戒めたりなんかして。
それで大雨が降る中、行かせてみたけど、すぐに戻って来まして。
『これです』
とメッセンジャーが差し出したのが、先ほど出した例の手紙だったので、返してきたのかと思って中を見た瞬間、頭の中将が叫び声を上げたのです。
『どうした!?』
『何があったんだ？』
と皆が寄ってきて見てみれば、頭の中将は、
『藤原公任の下の句を盗んで書き返すとは、なんて大胆な大泥棒だろう！
やっぱり簡単には彼女を諦められそうにないや』
と言って、手紙を見ては騒いでましたよ。
『彼女が書いた歌に上の句をつけて返そうじゃないか。源宣方よ、お前が付けてみな』
とおっしゃって、それでも夜が更けるまで上の句を付けられず、結局諦めてしまったことは、今後も絶対に語り継ぐべきエピソードだなんて皆で言い合って終わってしまいました」
前の段へ
次の段へ
